{句自動-1} : 何とか解決｛かいけつ｝する、丸く収める、何とかなる、うまくいく、いい結果｛けっか｝が出る、良い結果｛けっか｝となる Don't worry. Things will work out. 心配ないって。何とかなるよ。 We'll work it out. ; I'm sure we can work it out. どうにかなるよ。◆失敗したり、問題を抱えていたりして、落ち込んでいる相手を励ます表現。自分たちの問題としてとらえるときには +もっと...we を使う。 I know your boss is a difficult person to work for, but you have to find a way to work it out. 確かにあなたの上司は下で働きにくい人だが、何とかうまくやっていく方法を見つけなければならない。 -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-2} : （問題｛もんだい｝?謎?パズル?暗号｛あんごう｝が）解ける、きちんと答えが出る -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-3} : 結局｛けっきょく｝～になる、結局｛けっきょく｝～となる、結果｛けっか｝が～になる -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-4} : （試合｛しあい｝に備えて）練習｛れんしゅう｝する、訓練｛くんれん｝する、けいこする -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-6} : （ジムなどで）運動｛うんどう｝する、トレーニングする、汗を流す Do you work out? 規則的に運動していますか？ It's time to work out. （フィットネス?センターで）運動する時間だ。 -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-7} : 〈米俗〉一発｛いっぱつ｝やる、タフである -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-8} : 〈米〉（借金｛しゃっきん｝?負債｛ふさい｝を金銭｛きんせん｝でなく）働いて返す［埋合せする］、労務提供｛ろうむ ていきょう｝によって償う -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-9} : 働いて時を過ごす -------------------------------------------------------------------------------- {句自動-10} : 迫力｛はくりょく｝がある -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-1} : 苦労｛くろう｝してやり遂げる、苦心｛くしん｝して成就｛じょうじゅ｝する、成し遂げる、成功｛せいこう｝する、成立｛せいりつ｝させる、成り立つ、実現｛じつげん｝する、実施｛じっし｝する、（期間｛きかん｝の最後｛さいご｝まで）勤め上げる -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-2} : （問題｛もんだい｝?謎?パズル?暗号｛あんごう｝を）苦労｛くろう｝して解く、解明｛かいめい｝する、解決｛かいけつ｝する、分析｛ぶんせき｝する I am planning to work out a problem. -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-3} : 算定｛さんてい｝される、算出｛さんしゅつ｝する、はじき出す -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-4} : （次第｛しだい｝に）抜け出る、追い出す -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-5} : （方法｛ほうほう｝?規則｛きそく｝?理論｛りろん｝を）考え出す、案出｛あんしゅつ｝［考案｛こうあん｝］する、ひねり出す、苦心｛くしん｝して作り出す［上げる］、仕上げる、練って作る、練り上げる、捻出｛ねんしゅつ｝する、編み出す、（計画｛けいかく｝を）立てる、計画｛けいかく｝する、物になる、交渉｛こうしょう｝する、何とか調整｛ちょうせい｝する We should work out how to bring back customers to the store. 私たちは、客を店に呼び戻す方法を考え出すべきだ。 Details are being worked out. 細部は現在詰めているところである。 -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-6} : （体力｛たいりょく｝?貯蔵物｛ちょぞう ぶつ｝などを）使い果たす、使い尽くす、ヘトヘトにさせる、疲労｛ひろう｝させる -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-7} : （意味｛いみ｝を）つかむ、～だと分かる、～の本当｛ほんとう｝のところが分かる、～を見破る｛みやぶる｝、～だとついに気付く、正体｛しょうたい｝が分かる、本心｛ほんしん｝を見抜く｛みぬく｝、本質｛ほんしつ｝を理解｛りかい｝する、（人の性質｛せいしつ｝を）理解｛りかい｝する -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-8} : ～を（考えて）理解｛りかい｝する、～を努力｛どりょく｝して理解｛りかい｝する、（意味｛いみ｝などを）つかむ -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-9} : （自分｛じぶん｝の運命｛うんめい｝を）切り開く -------------------------------------------------------------------------------- {句他動-10} : （鉱山｛こうざん｝を）掘り尽くす
